گورانییک له شینی حه له بجه و سه رده شت .هونه رمه ند سوره ییا فه لاح و ئومید ره فیزاد

Children of Halabje and Sardasht

http://www.youtube.com/watch?v=kc8E9SD41Lc Source;http://www.vokradio.com/content/view/1670/1/ A song for Children of Halabjeh and Sardasht !


This song is dedicated to children of Halabje and Sardasht (the victims of chemical gassing in 1987 and 1988) .It is part of an anti Chemical Weapons campaign for a project with a humanitarian organization.
 Artists were inspired by an old common happy song that Kurdish kids would sing when they see airplane in the sky"Teyare,Teyare means Airplane,Airplane...

Name of the song: Teyare, Teyare !(Airplane, Airplane)! Inspired by an old common happy song that Kurdish kids would sing when they see airplane is in the sky
 Contains some graphic photos
 Composer: Omeed Rafizadeh Rap singer:Omeed R Song: Soraya Fallah Songwriters: SF,OR
Translation of Lyrics: Cklara Moradian
Arrangement: VOKRadio
 photos were taken in Halabja monument for work project

نه مانی دایکان
مه رگی مندالان
خانوی بی بابان

 translated in Kurdish to English :

Disappeared  mothers
Perished children
Orphan home in Absence of father


War zone kids, stood below waist high,
Watched the city get smashed the dust blocking out the sky,
Breathed the dust so deep and our mouths so dry,
Threw a rock at fighter jet and watched it scream by
Four black points, like painting
And burning and burning...
Blasted eyes

چوارخالی ره ش
هه روه کو نه قاش
سوتا گیان و له ش
چاو پر له توقله ش
 Halabje,,,,,Sardasht,,,,, echo

Four black points, like painting
And burning and burning...
Blasted eyes

Now we a little grown and our brains so blown,
Off that narcotic smoke so thick it makes you choke,
 In a few hits you broke, but you laugh at all the jokes,
Half dead so you don't remember what you just spoke


Bullet holes on the wall in the shape of smile,
We the war child walking minefields for miles,
We need a drug, we been been smashed by the tank,
 Smashed by hellfire missile drone predator planes

ته یاره ته یاره ریشی باوکت خه یاره
نه مانی دایکان
مه رگی مندالان
خانوی بی بابان
"Tayare, tayare
Rishi bavkt khayareh"(a famous song by kids)
Airplane, Airplane
Your father's mustache is cucumber  (it is old children song)

نه مانی دایکان
مه رگی مندالان
خانوی بی بابان

Disappeared  mothers
Perished children
Orphan home in Absence of father

 Mar 16, 2013










Soraya and Omeed create resistance songs for Human rights. THier songs were produced and dedicated most of her songs to Amnesty International and International Campaign against Rape in Conflict to be used as inspiration to young people to pursue human rights.